The two rough-hewn, unrefined men continued to compete for Letty""s attention during the meal.Letty was more distracted, however, by the constantly-blowing wind seen outside through one of the windows.[Note: In Chandler""s novel, Sean Regan was son-in-law "Rusty" Regan, who was married to Sternwood""s oldest daughter Vivian.Stan thinks that Ollie is "suffering from a nervous shakedown." The vet suspects that Ollie may have a bad case (or double case) of "Canus Delirous." The doctor administers a large pill in the customary fashion, instructing: "Sit up.Sit up.Open your mouth," while snapping his fingers in front of Ollie""s nose, jamming the pill into his mouth, and forcing him o swallow it.Young Michael (in his clown outfit) asked his mother: "Can we be a family again?" She replied: "Not yet.