[Thursday]In the interior of the train to Santa Rosa, the black railroad porter (Clarence Muse) speaks to Charles (now known as Mr."At about 11pm, Ethan was helicoptered by Billy to the rooftop of the Biocyte building and lowered on a cable, while Stickell monitored his progress via transponder on computers in a van parked on the street.At the conclusion of the pan, the camera stops on a dark, silhouetted view of a great bridge.In the foreground is a smoky city dump, where chimneys of a shantytown are visible.The drawing dissolves into a live-action image, revealing a a scene shrouded in darkness.A bum rakes a fire, and a dump truck expels trash.Refuse pickers are combing and picking through the mounds of discarded cans next to the East River.Two men exchange a short, casual conversation.They speak about how great it would be if the police went after the real criminals and left them alone: "Well, I figured out a swell racket and everything was going great until the cops came along.Escobar - recalling Gittes"" past reputation - allows Gittes to light his cigarette, even though it is prohibited and it may harm him:We can make an exception this time.