She's a confirmed ghost story and horror film addict.[A reference o the author of the film source, Stephen King!]The next scene is in the Torrance home's bathroom [strikingly similar in composition and appearance to the hotel's Room 237 bathroom where Jack has a traumatic vision later in the film].For he greater glory of...(pause) what did he die for?...I don't mock he grave or the man.May he rest in peace.He found little enough of it while he was alive.The camp's dutiful Japanese commandant, Colonel Saito (Sessue Hayakawa), is interrupted and told of the arrival of the battalion." As he covered his ears, it took a major effort to speak to the voice to free its pull on him: "Get out of my head!" - they finally released their control of him.He insistently explains to her - and the film audience - his moral compulsion to remain.She begs him not o be a hero, but he explains that the "wild and kind of crazy" Frank Miller will only hunt for both of them as they settle down and become owners of a small store.He delivers an honest assessment to his mutually-boozing wife Kirsten of how alcoholism has made their marriage relationship a "threesome" - after he had looked at his reflection in a Union Square Bar window.