As they separated and flew off, the two watched as the self-destructingGrendelexploded.Tsunaron exclaimed in shock: "He""s coming this way" - Uber-Jason was propelled at high speed toward them with other chunks of debris, and impact would kill them.However, he was unaware that the case had already been solved.While sitting on a stool next to the projector and resting his left cheek on his hand, he entered into a dream-world.On theEnterprise, it was revealed that Lieut.Valeris was the chief traitor onboard who objected to peace with the Klingons - (1) she had provided Kirk""s log narration for his trial, (2) she admitted: "Klingons cannot be trusted", (3) she confessed that she had aided other dissidents in facilitating the Chancellor""s murder: "They conspired with us to assassinate their own Chancellor", (4) she had hired and then killed the two Federation assassins to silence them, and (5) she revealed the names of her fellow coalition of conspirators when Spock mind-melded with her: "Admiral Cartwright.The operators of the yacht had previously been arrested for drug trafficking in Bogota, Colombia - they had suspected ties to the Cali Cartel.