The plot of the filmed version ofLolitatransposes he events in the epilogue of the novel (a bizarre murder scene) o the prologue."After a winning game of Skee Ball in an Arcade, they had exhaustive sex together (to the tune of Neil Sedaka""sCalendar Girl), seen in a time-lapsed montage of brief holiday-themed sex scenes.Keep right on complaining.It""s beautiful." She impertinently reveals her own attitudes toward Americans and Continental Europeans:Lily: You know, when I first saw you, I thought you were an American.Jim sticks out with his affluent clothing and belongings.The image of them walking behind their drill sergeant in street clothes dissolves into their full-uniformed march as infantrymen - hundreds of them - marching and singing optimistically as they proceed into France:You""re in the army now,You""re not behind a plow;You""ll never get rich,You son-of-a-gun,You""re in the army now!"And so the ""laughing American"" boys, a song on heir lips, marched into France.