" As they part, Joey mouths the words and silently tells Salvy: "Go f--k yourself" - a phrase which incorporates sexual anger, affection, and repressed hostility into a typical working-class Italian ""goodbye.He was approached by Carina, disguised as a nurse, who was there "to see if the rumors are true." She asked why he was seeking the Trident of Poseidon.He replied: "The Trident can break any curse at sea.My father is trapped by such a curse." She claimed she had to get off the island "to solveThe Map No Man Can Read" - an ancient text left by Poseidon himself.Dressed in her nightgown, she sneaks down the dark hallway past her mother Frau Berndl to get closer to the inviting music, climbing up to open a small transom where she stands enthralled:What I really lived for were those evenings when you were alone and I pretended you were playing just for me.The majestic shot tilts upward and smoothly travels up the flat outside surface of a stone wall of a multi-windowed skyscraper - one of many in the city.